Häufig treffen bei uns alte Briefe, Kaufverträge, Personenstandsurkunden und Postkarten zum Übersetzen ein. Allen gleich ist: sie sind handschriftlich in Altdeutsch, meistens in Kurrentschrift verfasst. Trotz der vielen übersetzten Dokumente machen wir bei der Qualität der Übersetzung keine Abstriche. Persönliche Textinterpretationen haben bei uns keinen Platz. Wir übersetzen jedes Wort, jedes Zeichen eins zu eins, um den Inhalt der Schriftstücke ohne Verfälschungen in unsere heutige Schrift transkribieren zu können.
+2000 übersetzte Dokumente
Häufig treffen bei uns alte Briefe, Kaufverträge, Personenstandsurkunden und Postkarten zum Übersetzen ein. Allen gleich ist: sie sind handschriftlich in Altdeutsch, meistens in Kurrentschrift verfasst. Trotz der vielen übersetzten Dokumente machen wir bei der Qualität...
Hohe Qualität
Für die Übersetzung Ihrer Dokumente nehmen wir uns Zeit, weil Qualität bei uns im Vordergrund steht. Ihr altdeutsches Dokument übersetzen wir gern zeichengetreu. Wörter, welche aus dem heutigen Sprachgebrauch verschwunden sind, recherchieren wir professionell.
Zeitnahe Bearbeitung
Wir setzen alles daran, Ihre Dokumente so zeitnah wie möglich zu übersetzen. Aufgrund unserer hohen Qualitätsansprüche kann die Übersetzung allerdings nicht innert kürzester Zeit erfolgen. Bei uns steht eine hohe Übersetzungsqualität im Mittelpunkt.
Langjährige Erfahrung
Wir transkribieren / übersetzen altdeutsche Handschriften seit über 20 Jahren. Trotz dieser langjährigen Erfahrung stossen wir immer wieder auf Wörter, welche wir vorher noch nie gelesen haben. Grösstenteils handelt es sich dabei um Wörter, welche...
+2000 übersetzte Dokumente
150 Jahre altes Arbeitszeugnis
Alban Graf von Schönburg, Schloss Wechselburg 1863 Alte Dokumente transportieren oft interessante Informationen über Jahrhunderte hinweg bis in unsere Zeit. Das hier abgebildete historische Dokumente...
weiter lesen ... "150 Jahre altes Arbeitszeugnis"
Friedrich Ferdinand Freiherr, Graf von Beust, Staatsmann des Königsreich Sachsen:
Friedrich Ferdinand Freiherr Graf von Beust, 1872 Alte Dokumente können sich als besonders wertvoll herausstellen, wenn deren Inhalt in unsere heutige Schrift übersetzt wird. Das...
weiter lesen ... "Friedrich Ferdinand Freiherr, Graf von Beust, Staatsmann des Königsreich Sachsen:"
Brief von Fürst Pückler – Besitzer erstaunt
Fürst Pückler auf Schloss Branitz, 1847 Geschichtliches, was für die Öffentlichkeit von Interesse sein könnte, sollte der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Wir sehen uns darin...
weiter lesen ... "Brief von Fürst Pückler – Besitzer erstaunt"
Wir lüften das Geheimnis altdeutscher Schriftstücke
Alte Briefe, Personenstammurkunden, Verträge und weitere alte Dokumente lagern auf Dachböden, in Archiven, in alten Schreibtischen und an vielen anderen Orten. Sie tragen Information aus...
weiter lesen ... "Wir lüften das Geheimnis altdeutscher Schriftstücke"
Kundenerlebnisse
Lokationen
A
B
C
|
|
|
D
E
F
G
H
I
|
|
|
J
|
|
K
L
M
N
O
P
|
|
|
Q
|
|
|
R
S
T
|
|
|
U
|
|
V
|
|
W
X
|