Geschichtliches, was für die Öffentlichkeit von Interesse sein könnte, sollte der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Wir sehen uns darin verpflichtet, mindestens die Unterschrift und das Siegel von Fürst Pückler zu publizieren.
Kürzlich erreichte uns ein altes Dokument mit dem Auftrag, es in heutige Schrift zu transkribieren. Bei dem zu übersetzenden Schriftstück handelte es sich nicht um einen in altdeutsch geschriebenen Brief oder um eine Personenstandsurkunde. Das Dokument entfaltete sich als ein originales Schreiben von Fürst Pückler, verfasst 1847 auf Schloss Branitz.
Wer war Fürst Pückler ?
Pückler war Weltreisender, Parkgestalter und Schriftsteller. Goethe lobte seine Bücher. Sein Schaffen und Leben wurde unter anderem vom ZDF in einem Film dokumentiert.
Für den Besitzer des Schriftstückes war es eine Sensation. Er hatte nicht damit gerechnet, ein so wertvolles Dokument zu besitzen.
Alte Dokumente beinhalten oft Geheimnisse. Wir übersetzen altdeutsche Handschriften und legen die Geheimnisse offen.
